以下のページではメルマガ「毎日かかさず英語でブログ!」配信当時の内容をそのまま掲載しています。配信から日数が経過しているため、リンク切れや掲載内容の陳腐化、既に終了したプロモーションの案内、現在の諸々の事情にそぐわない表現などが含まれることをあらかじめご了承ください。
← ↑ →もう言わない
/---------------------------------------------------------------------
【毎日かかさず英語でブログ!:2005秋】第5号 2005/10/07
~ もう言わない ~
1,617部 / vol.20
/---------------------------------------------------------------------
望月@バンクーバーです♪
いつものあの決めゼリフですが、今週はもう言わないことにしました。
毎回同じこと繰り返してると、マヒしてしまって、聞き流されそうだから。
だから、今週は、敢えて言いません。
「・・・」
あー、言いたい。
これさえやってれば、英語なんて自然に使えるようになるんだけど…。
「・・・」
でも、言わない。
すみません。
今回初めてこのメルマガを読まれる方は、なんのことだかわからないですね。
バックナンバーをどれかひとつ読んでみればわかります。
必ず出てくる、あの決めゼリフ。でも言わない。
http://eigodeblog.com/archives/backnumbers/index.html
今回は、敢えてこのメルマガのメインテーマには触れず、別の話をします。
英語のリスニングについて、私が少し前に体験したことです。
■究極リスニングの正解
前回の編集後記でお知らせした、管制塔とのやりとりですが、1,000人近くの
方が聴かれました。でも、残念ながら正解者はひとりもいませんでした。
難しい!という感想がほとんどで、安心しました。こんなの解れといわれても、
無茶ですよね。
ちなみに私は、実際に飛んでいるとき、周囲の状況と、かろうじて聴き取れた
一部のフレーズから推測して、なんとか切り抜けていました。
でも、だんだん聴き取れるフレーズが増えてきて、最近はだいぶ楽になってき
たところです。
私が聴き取った結果は↓こちらです。
http://eigodeblog.com/archives/zakki/000097.html
どうやって、聴き取れるようになってきたかというと、飛行中の交信を録音し
て、実際に飛んでいたときの状況を思い出しながら繰り返し何度も聴いただけ。
聴き取れない音声もまだたくさんあるのですが、今回の音声は、200回くらい
繰り返して、なんとか聴き取れるようになりました。
■これっていいかも♪
英語のリスニングができなくて悩んでいる人は多いですが、
そういう人にとって「これっていいかも♪」とふと思いました。
多分、同じような練習をしている人は多いのだろうけど。
つまり、
『聴き取りたいけど聴き取れない英語の短い音声を、
聴き取れるまで、文字を見ずに、ひたすら繰り返して聴く』
そんだけ。
私の場合は、管制塔とのやりとりの音声だったわけですが、
たとえば自分の好きな洋画DVDの、好きな場面とかを使うと良いと思います。
日本製のゆっくり高音質リスニング教材はダメです。
10秒前後の短い音声をひたすら繰り返して聴いて、意味のあるフレーズとして
認識できるまで繰り返す練習です。文字を見ないというのがポイント。
聴き取れないとすごくイライラします。頭をかきむしるほど。
でも我慢して何百回も繰り返していると何百回目かで突然ひらめいて、パズル
が解ける瞬間があるんですね。一歩前進を実感できますよ♪
不幸にしてひらめかなかった場合でも、この音声パズルを解こうとした頭の中
の動きは無駄にはならないはずです。
時間をおいて、再チャレンジしてもいいし。
何百回も繰り返すのが前提なので、音声は10秒前後が適当ですね。
1時間で360回繰り返せるわけですから…。(真剣にやるとすんごい疲れます)
テキストがあると、どうしても途中で正解を見てしまうので、ない方がむしろ
いいです。
では、なぜ文字を見てはいけないか?
理由は、文字を見てしまうと、そのように聞こえてしまって、練習にならない
からです。
昔、テレビの深夜放送でタモリの番組に「空耳アワー」というコーナーがあり
ました。
洋楽の一部にヘンな日本語の歌詞をキャプションにしてつけると、不思議なこ
とに、そのように聞こえてしまうという遊びです。
心理学ではマガーク効果とか視覚優位と言うそうですが、耳を鍛えるためには、
文字情報をシャットアウトした方が良いみたいです。私たちが日本語を覚える
ときだって、文字はずっとあとから覚えましたよね。
マガーク効果については、おもしろいデモンストレーションを見つけたので、
興味のある方はこちらの動画をご覧ください。
http://www.brl.ntt.co.jp/IllusionForum/basics/auditory/mcgurk.html
■編集後記-------------------------------------------------------------
今回はこれでおしまい。ついに、いつもの↓アレを言わずに最後まで来ました。
「・・・」
私は今、すごい不発感を感じています。みなさんはいかがですか?もし、私と
同様に何とも言えない気持ちの悪さを感じているとしたら、例の↓アレ、やっ
ちゃいましょうよ♪スッキリしますよ~。
「・・・」
■編集後記その2-------------------------------------------------------
日本に一時帰国していた友人が、おみやげにカレーマルシェを買ってきてくれ
ました。化学調味料満載で、いかにも加工品ですって感じのレトルトカレー。
でも、バンクーバーでは売っていないので、こういう味が時として、非常に懐
かしかったりします。カレーマルシェを味わいながら、望郷の想いに駆られる
日々…、なんちゃって。
/----------------------------------------------------------------------
※ホームページ: http://eigodeblog.com/
※添削サービス: http://eigodeblog.com/archives/service/
※メルマガ解除: http://www.mag2.com/m/0000158492.htm (まぐまぐ)
※メール連絡先: info@otonanoeigo.com (もちづき)
Copyright (C) 2005 eigodeblog.com & K.Mochizuki All Rights Reserved.