みりんパワー / otonanoeigo.com

/---------------------------------------------------------------------
【毎日かかさず英語でブログ！：2005秋】第３号 2005/09/23
～みりんパワー～
1,626部 / vol.18
/---------------------------------------------------------------------

望月＠バンクーバーです♪

あの、
誤解されているとまずいので、念のため言っておきます。
言わなくてもいいことかもしれないけど…。

毎週このメルマガで、いろんなことを、長々と書いていますが、私が言いたい
ことはたったひとつだけです。

　「毎日かかさず英語でブログをつけよう！」←これだけ（３８回目）

これさえあきらめずに続けていれば、英語はぼちぼち使えるようになります。

それ以外の話は、ぜ～んぶ「余談」ですので、あまり気にしないで下さい♪

だから、

このメルマガから、何かすごい情報を得ようとしても　→→→→　無駄です！

このメルマガを見て、楽しもうとか、笑おうと思っても、
エンターテイメント系ではないので　→→→→→　期待はずれに終わります！

敢えて言えば、このメルマガはインスパイヤ系のメルマガです。ただひたすら

　「毎日かかさず英語でブログをつけよう！」←これだけ（３９回目）

を繰り返して、あなたを英語のブログに駆り立てる。それだけ。

言い換えると、このメルマガは余談だらけの中身のないメルマガですから、
読んでるだけでは、決して英語が使えるようにはなりません！

くれぐれも、メルマガを永久保存して、何度も読み返したり、書いてあること
をいちいち全部理解しようなんて思わないでくださいね。

これ↓をやれば意味があるけど、やらなければナッシングですよ～。
それだけです。すごいシンプルでしょう？

　「毎日かかさず英語でブログをつけよう！」←これだけ（４０回目）

あと、もう少しだけ、キモの部分を補足説明するとしたら、↓こんな感じかな。

＋－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜
｜・いくら勉強しても英語が使えないのは、英語を使う練習をしていないから
｜・英語を使う練習方法として、「毎日かかさず英語でブログ」はとてもいい
｜・さらにネイティブ添削を組み合わせれば最高♪
｜
｜　英語ブログの具体的なはじめ方は↓こちらを参照。
｜　http://eigodeblog.com/archives/backnumbers/000034.html#hajimekata
｜
｜　ネイティブ添削サービスについては↓こちらを参照。
｜　http://eigodeblog.com/archives/service/
｜
＋－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ここまで、いいですね？
ほんとに、いいですね？
ほんとに、ほんとに、いいですね？

それじゃ、言いたいことは以上で終わりなので、あとは軽めに余談です♪

■みりんは偉大だ

私、バンクーバーで一人暮らし中なので、毎日の食事は外食と自炊が半々です。
自炊と言っても、簡単なものばかりで、チャーハン、スパゲッティ、カレーの
ローテーションという状態。あと、必殺技はお好み焼き。

最近、料理のレシピ本を読んでいて、みりんを使うようになりました。
こいつはすげぇ。世界が広がりました。

たとえば焼き肉。

今までは、せいぜい、塩こしょうして、焼いて、醤油か焼き肉のたれで食べる
というパターン。しかも、焼き肉のたれは貴重品なのであまり使えない。
結果、決して食えなくはないけど、なーんかコクがないというか、不完全燃焼。

そこに、みりんの登場です。

今までの焼き肉に欠けていた『コク』と『テリ』が加わりました。
感動ものです。んまい！

次は、ぶりの照り焼きとか、里芋のにっころがしなんかに挑戦しようと考えて
います。みりん万歳！！

それで、まあ、このみりんの話を英語ブログの話に無理矢理こじつけますと…

英語も料理と似ているかなあと、思うわけです。

たとえば、absolutely, completely, extremely, exactly, really, …
なんて言葉があるわけですが、これらはみんな、いわばみりん系の言葉ですね。
知っていても実際に正しいタイミングで使える人は意外と少ない。
なんでもかんでも、強めたいときはveryで済ませてしまっている人が多いです。

このように、
「知っているけれど、使えていない言葉」を
積極的に使っていく手段として、英語のブログは有効ですね。

言葉の細かいニュアンスは、辞書で訳語を見ているだけでは、なかなかわから
ないし覚え切れるものではありません。
実際に何度も使っているうちに、自然になじんできて、使い分けられるように
なるものです。それが自分の言葉になるってことですね。

さあ、あなたも英語でブログを書いて、みりんを使えるようになろう！
もとい、自分の言葉を増やそう！

　「毎日かかさず英語でブログをつけよう！」←これだけ（４１回目）

■編集後記-------------------------------------------------------------

みりん以外にも、片栗粉は強力な材料ですね。料理に『トロミ』が加わります。
表現の手段が広がるというのは実に気持ちが良いものです。他人のブログを読
んで新しい表現をどんどん仕入れ、それを自分のブログで積極的に使っていく。
この繰り返しで自分の言葉を増やしていけば、いつのまにか一通りのことを英
語で表現できるようになっているはずです。

ところで、今回のメルマガは今までに比べるとかなりライトにしてみました。
理由は、このメルマガを読むために長い時間を割いてほしくないから。伝えた
いことは、冒頭に書いたとおり。もう、つべこべ言わずに、↓これだけです。

　「毎日かかさず英語でブログをつけよう！」←これだけ（４２回目）

/----------------------------------------------------------------------

※ホームページ：　http://eigodeblog.com/
※バックナンバー：http://eigodeblog.com/archives/backnumbers/
※ブログリンク：　http://eigodeblog.com/archives/fromreaders/
※添削サービス：　http://eigodeblog.com/archives/service/
※メルマガ解除：　http://www.mag2.com/m/0000158492.htm (まぐまぐ)
※メール連絡先：　info@otonanoeigo.com (もちづき)