最近ネイティブの人に作文を見てもらう機会があったのですがPeter先生のすごさを再認識しました。

その人は自分の思うように修正できない箇所を丸ごと消して書き換えてしまうのです。
とてもレベルの高い人なら文法・語彙・フレーズより文章の構成のほうが重要なのでしょうが、
わたしのようなレベルですと、自分の文法・語彙・フレーズが文脈の中で正しく使えているかを
まずチェックしたいのです。丸ごと書き換えられたら全く英語の勉強になりません。

Peter先生は、わたしの文章を理解してくれて、わたしの文章にそって修正してくれるのでとても勉強になります。
今回の件で、もとの(ひどい)文章になるべく忠実に修正することがいかに大変で手間がかかるか知りました。
(そうそう、もとの文章を正確に理解(推測?)するセンスも必要です)

今後ともよろしくお願いします。

(tarakoさん)